日本人が英語的発想に慣れ親しむ方法

日本語の語順を、英語のようになるように訓練することで、英語的な発想に慣れ親しむことが出来、英語の上達が早くなると思います。

例えば

「今日病院に急いで行った。」

を

「今日 私は 行った 病院に 急いで。」

と文節の間を空白区切りにして、語順を英語相当に並べて言い直すことで、英語的発想が身につくと思います。