AppleのiBooks Authorで動画を挿入するには

iMovieでエンコードし直した動画メディアを使用する必要がある。
iMovieでエンコードしない元の動画を使用すると、最適化に失敗し、エラーが出て進めなくなる。

iBooks Authorで挿入する動画のファイル名は半角英数字でないとダメ。日本語文字が入っていると拒絶される。
iBooks Authorで挿入する動画の許容サイズは、960*540ドットが最低ラインの模様。それより小さい動画は、拡大エンコードする必要あり。


実際の使用例はこちらの電子書籍（無料サンプルです）
http://itunes.apple.com/us/book/id1159537482

AppleのiBooksではアニメGIF画像は動かない

要注意です。

Sigil 目次が上手く作動しない場合の対処

そのままでは抜けてしまう文章の一番最初のID（#から始まる文字列）を、toc.ncx編集で追加する。
toc生成をやり直すと元に戻ってしまうので、その都度やり直す。

効率的な和文英訳の手順

日本語文章を用意する。
日英等への機械翻訳サービスであるエキサイト翻訳のページを出す。
機械翻訳する。

答えが帰ってきたら、自分で、可能な範囲で英文を少しまともになるように修正する。


修正した文章を英文校正サービスのGrammarlyのカットペーストページに少しずつかける。修正箇所が提示されるので、それに従ってGrammarlyのページ上で英文を直す。

Grammarlyのページ上で直した結果がOKになったら、修正した英文を、修正前の英文と置き換えて保存する。

iBooks author 動作環境、条件

要件
• OS X 10.10以降
• 2GBのRAM
• 1.2GBの空きディスク領域
• Keynote 6.0以降（Keynote 6.0以降で作成されたプレゼンテーションの読み込みに必要）
• Pages 5.0以降（Pages 5.0以降で作成された書類の読み込みに必要）
• iOS用iBooks 4.3以降（iOSデバイスでのプレビューに必要）
• Mac用iBooks 1.2以降（Macでのプレビューに必要）
• iTunes Producer 2.9以降（ブックの公開に必要）
• ネットワーク接続（ブックの公開に必要）

インターネットにつながらなくなったら

インターネットにつながらなくなったら、ルーターを疑う前に、まずPCを再起動する

excite翻訳 ウェブページ 日英翻訳の注意点

ウェブページ翻訳で日→英を選ぶ。

半角30000文字制限を考慮する。必要に応じて、ファイルを2つに分ける。

htmlファイルのヘッダーを標準に合わせる。

ウェブページのソースコードを見られるwebブラウザを使う。